文學旅行京都篇─源氏物語與陰陽師

不知道有多少人跟我一樣，會把書中的安倍晴明想成是源氏物語裡的光源氏，都是平安時代嘛，不過，我會這樣想還有一個蠻奇怪的因素。是因為我去過晴明神社也去過紫式部的墓，印象中這兩個地方長得有點像。

不，其實也不像的─紫式部的墓，就是一個碑、而晴明神社是一個神社啊～有鳥居、還有神殿，尤其這幾年陰陽師紅翻了天，晴明神社被修葺的煥然一新、很有那麼點氣派與架勢，不像紫式部的墓，就是馬路邊的一塊水泥塚。

不過，我就是覺得這兩個地方很像─是那種─啊～原來歷史上真有這些人、原來這些人、都曾在京都活過啊～的心情。看書，不管我看得多麼投入，也不管那些故事是多麼引人入勝，總覺得還是旁觀、還是在看戲、一個虛構的故事，來到京都，看到那些古蹟那些歷史建築，就覺得書裡的文字活了起來、一幕幕的場景，原來就是在京都這個大舞台上發生著。

不過，有時，這種自以為風雅的文學探訪，也會成了爆笑短劇。
想當初為了採訪源氏物語散策的專題而去到紫式部之墓前時，就真有點啼笑皆非─拜託，千年以前的古人了，你跟我說這個馬路邊的灰塊小廣場就是紫式部的墓，搞什麼啊～但後來我回想起第一次去京都自助旅行時的經歷，就覺得這一點都不是在開玩笑。

那次─我的第一次京都之旅，當然是絕對少不了源氏物語探訪的行程啦，也不知打哪兒來資料，說京都有個夢浮橋的遺址。夢浮橋是源氏物語中我最喜歡的帖名─多麼的宿命、多麼的幽玄呀，這種充滿物哀感的日本美，到現在我都依然很醉心。找到這個資料後，立刻被我列入此次京都之行10大非去不可的景點之列。

不知幸還是不幸，我真的去了、也真的按照資料上的地圖尋著了那個夢浮橋遺址。啥模樣呢，嗯～在台灣，現在也有不少這種遺址，就是一個碑，上面寫了些引經據典、如假包換的歷史資料。

這還不是最糟的─更讓我覺得無厘頭的是─這個夢浮橋遺址，位於一個叉路口，叉路兩端各通往一般民宅區。我到達那塊遺址碑時，巷子裡的京都歐巴桑們，三三兩兩的提著菜籃正要去買菜。

你能想像那個畫面嗎？一個醉心於日本之美的文藝少女，不遠千里的想要一探心靈的夢之境─我的源氏物語的故鄉「京都」結果！！！結果看到的是一塊我家巷口等級的石碑、然後是一群菜籃族從石碑後走了出來。我～我～我到底在幹嘛呀。

不過，又經過幾年之後，我就完全能夠理解那些歐巴桑為何可以提個菜籃、瞧都不瞧那個夢浮橋之碑了。不為什麼，就為了這裡是京都，一磚一瓦、大街小巷，哪兒都充滿了歷史典故、哪兒都有千古風流人物留下他們的足跡。

也所以，紫式部之墓可以不過就是大馬路邊的水泥地、而陰陽師的晴明神社呢，同樣也是一不小心就會沒看到招牌而擦身而過。我想，這不是他們不重視歷史、不重視古蹟文物，相反的，他們是與這些歷史資產，一起呼吸、一起生活。