德國幫助修復巴米揚大佛

(轉載自德國之聲)
九年前，在阿富汗巴米揚河谷矗立著兩座50多米高的大佛雕像。2001年，塔利班派人炸掉了這兩座佛像。在塔利班看來，佛是“非伊斯蘭”的偶像。在塔利班被推翻後，德國人參加了清理和修復佛像的工作。國際文物保護理事會最近在柏林提交了工作報告。

大佛被炸毀後只留下了一個巨大的沙堆和廢墟。德國工作組的負責人佩澤特（Michael Petzet）表示，佛像的石窟有德累斯頓聖母教堂那麼高。其中較小的那座佛像保留得相對比較好："較小的這座佛像近似浮雕，因此保留得好一些。有不少雕像的殘留。而那座大佛像殘留下來的是巨大的石塊，有的達到六、七十噸重。

兩尊大佛幾乎變成沙堆
清理工作非常危險。除了蘇聯佔領時期遺留的彈藥外，小佛像的石窟還有坍塌的危險。而且時間非常緊迫。早先，大佛有石窟的防護，還被塗上了泥和羊毛的保護層。而被炸毀之後，易風化的岩石完全暴露在光天化日之下，任憑風吹雨打。佩澤特說："雕刻大佛的岩石是我一生中幾乎沒有遇到過的。這種岩石的含鹽量很高。如果我們沒有及時搶救的話，兩尊大佛早已經成為兩堆沙子了。這也是我們進行搶救工作的原因。我們搭起了兩座大的保護棚。除了幾塊巨大的岩塊以外，我們挖出了所有其他的石塊。我們還沒有吊起那麼大岩塊的起重機。"

修復佛像如同"拼圖遊戲"
把炸毀的石塊再拼湊起來簡直就象一個巨大的拼圖遊戲。在石塊被挖出後，工作人員馬上給它們塗上了保護層。而現在的任務是將它們歸位。這塊石頭是腦袋的一部分呢，還是胳膊的？佩澤特介紹了他們的工作方法："我們應用了一些特殊的技術，比如對石塊進行磁場測試。用這些方法我們將所有的碎塊都歸了位。既使一個沒有形狀的石塊我們也能夠確定出它的上下左右來。"
但既使確定了所有石塊的位置，大佛的未來還是個未知數。阿富汗政府打算建兩座新的大佛像。但佩澤特認為，放棄恢復大佛有傷文物保護者的尊嚴。因為大佛有考古價值。
整個巴米揚河谷有大大小小上百座石窟。石窟裏有壁畫和小型佛像。因此聯合國教科文組織將此定為世界文化遺產。該組織將與阿富汗政府商討如何處理這巨大的廢石堆。
作者：Samuel Jackisch/王雪丁