情境式認識伊朗文化 與范迪紳DAVE學說波斯語

范迪紳在1999年橫跨越漫長距離，踏上福爾摩沙這座美麗的島嶼之後，深深被寶島的美麗風景和人情味感動，他因為喜歡這裡進而留下來工作，這一待就過了 18年。

來台17年，的范迪紳（Dave）能說一口流利的中文，在台北街頭，常被誤認為伊朗國王Shah。這位伊朗人范迪紳，神似伊朗的第一任民主化總理「穆罕默德‧禮薩‧巴勒維」，有著「萬王之王」的稱號。

已取得台灣身分證。范迪紳的父親是伊朗人，母親是希臘人，現在除了姊姊留在伊朗外，妹妹住在美國，弟弟住在德國，而他住台灣，一家要團聚並不容易，他每年回伊朗1至2次，當他拿出中華民國護照，而不是其他大國護照時，很多人覺得奇怪，他就會告訴大家說，「雖然我去過很多地方，但我還是覺得台灣是第一名，台灣很美，台灣的東西很純」。

認識手工波斯地毯

源自於2500年前的波斯，也就是現在的伊朗。當時地毯被視為「家」的象徵，經過千年工藝的傳承及融合波斯人民豐富而悠久的文化積澱，波斯地毯以卓越品質、作工繁複、設計獨特、用料講究聞名於世，而每張手工波斯地毯都是獨一無二的藝術珍品，更是「尊榮」的代名詞。

伊朗的手工地毯是自古以來的傳統文化，古時編織地毯都從小朋友8、9 歲的開始學習編織，大多是女生做，因為她們的手比較纖細，但也有一些男生。伊朗有地毯師傅的考試，考過的師傅才可以在地毯上使用自己的簽名，伊朗國家這麼大，也只有30 位左右有名的師傅。每個城市使用的材料都不同，有蠶絲、羊絨、羊毛等。

選用上等喀爾克羊絨與蠶絲，觸感柔順；使用當地天然植礦物染色，亮麗色澤且不褪色；手繪設計繁複細緻的花紋，繁複細緻；手工打結編織，費時、費工，卻讓地毯更緊密。這些特點使得波斯地毯與其他一般地毯無法比喻的魅力，令人更震驚的是，隨著踩踏波斯地毯時間越久，將更美麗動人，價值也越高，這使得踏波斯地極具收藏價值和可投資性。

一張好的波斯地毯，除了是家中裝飾品外，更是溫暖的懷抱，是牽起家族的感動。從小在地毯上長大的Dave，伊朗故鄉的家中有一塊淺綠色的庫姆絲毯，是祖父母傳承下來的，而這張地毯是Dave與家人共同的回憶與情感的連結，孩提成人結婚生子這張地毯從未缺席，而是世代的相伴。編織一塊地毯可能要3、5 年，一生中可能只有幾十件作品，而因為不同材料、不同出產城市、不同製作師傅、不同密度、使用時間，以及使用顏色多寡等等不同，會使每一件藝術品有自己的價格。

「每一塊地毯背後都有自己的故事，這是用生命編織而成的一種藝術品。」Dave 表示，波斯地毯最與眾不同的特色就是每穿線一次打結一次，所以壞了不會脫線，可以補回去。傳統波斯地毯使用天然植物染料（核桃花、開心果花、玫瑰花和番紅花等）染色，因為踩踏會使絲線更精實緊密、顏色更鮮豔突顯、花紋更清楚立體，所以越使用越值錢。也因為那些絲線極細，所以師傅一天不能織超過4 小時，以保護眼睛。

久居台灣的他，始終找不到好品質的地毯，也發現許多人家中裝潢擺設很漂亮卻沒有一塊優質的的毯，因此將伊朗人最引以為傲的工藝帶給台灣，讓更多人可以接觸到享譽國際的伊朗波斯地毯。Dave 曾拜訪伊朗幾個以出產地毯聞名的古都，尋訪大師。

波斯地毯是他最念念不忘，也是伊朗人最引以為傲的藝品。他在臺灣遍尋不到大師級的伊朗波斯地毯，為了讓臺灣人也可以接觸到伊朗地毯的迷人之處，因此著手研究故鄉的美麗傳統文化：波斯地毯。Dave 花了2 年做功課，立志成為專家而不是商家。

情境式學說波斯語

虔誠的穆斯林，他說：「我自己也是每天做禮拜，做禮拜是伊斯蘭很重要的五功之一，禮拜前會用清水清潔部分身體，並讓穿著保持潔淨；一天當中我們朝著麥加聖地禮拜5次，藉由念誦禱告詞及特定動作感謝真主，並反省自己，這也是我跟真主私人溝通的時間；每天禱告感謝真主所賜予的一切，也祝福家人朋友生活美滿。」

不同的城市有不同的習俗、文化、美味食物，甚至也有不同方言，「伊朗是多民族國家，有數十個不同的文化，官方語言是波斯文，但每個城市會講自己的方言，像我就聽不懂土耳其話或其他方言。但我不會覺得是去了國外，因為伊朗人跟台灣人傳統民情很相似，好客、愛交朋友。

伊朗信奉穆斯林為大宗，所以星期四、星期五放假，通常假日我家會聚集4、50 位朋友，所以當你來我家，我們會很熱情招待友人，放輕鬆、不要客氣、不要見外！」所以我們伊朗人說 home, home, sweet home，意指，家就是一個很舒適的地方，請把我家當作你家。

根據他教授英語數十年的經驗，認為對於想學好異國語言，最重要的就是要常常開口說，才能學得好。Dave即將開放他的招待所，歡迎台灣朋友將自已置身在伊朗巴札、咖啡廳、清真寺等處。學說波斯語不是制式的語言教室，他希望朋友們走進他布置的招待所，營造波斯家庭的環境，透過傳達波斯相關的風俗與文化，來跟著Dave老師學說波斯語，實例教學，情境式的模擬，一句一句開口說，是一門知性的課程，歡迎一起來體驗。