伊斯蘭是穆斯林的生活方式

伊斯蘭向往外發展最極致之時，約在蒙古西征後，蒙古攻破巴格達滅掉哈發政權，但蒙古人建立的伊兒汗國、更之後蒙古突厥混血的帖木兒都是穆斯林。由於帖木兒後裔最後跑到印度，所以可以這麼說，伊斯蘭文明的三大強國，鄂圖曼土耳其、薩法維波斯帝國及印度蒙兀兒王朝。

伊斯蘭並不單純是一種宗教，更可說是穆斯林的一種生活方式，生活每個環節都與宗教有關。根據研究伊斯蘭傳統與歷史林長寬副教授表示：伊斯蘭是一種信仰與文明體系，更是一種「全然生活之道」(Din)。

在19、20世 紀這時期，不只是中國穆斯林重回伊斯蘭中土的時代，也是中東伊斯蘭的再復興時期。由於明清鎖國，中國穆斯林缺乏與中東聯繫的機會。甚至因處於社會下層，使當時中國穆斯林的識字率偏低！中華民國建國後，他們才有機會往中東接觸，也才現自己的伊斯蘭信仰、生活皆異於真正的穆斯林。

華人世界常將Islam翻譯成「伊斯蘭教」或是「回教」，這是窄化Islam定義。認識伊斯蘭不應只從宗教角度出發，應該透過穆斯林的社會文化與生活去理解。

穆斯林的經文可蘭經，原文是以阿拉伯文寫成，後來翻譯成波斯、德文、法文、英文、中文等等語言以阿拉伯文寫成是神的語言，翻譯後就不是神的話，而是人類解讀之後的教一。所以要懂伊斯蘭原先的教義，必須懂古典阿拉伯語（與現在的阿語不同）。